美國聾教育先驅者梅耐德原名安妮塔·湯普遜（Annetta Eugenia Thompson)， 1853年 (咸豐三年) 生於紐約州羅徹斯特市以南60英里的Portage 小鎮。她的堂弟林肯(Lincoln)是聾人，就讀位於羅市的紐約西部聾啞學校(Western New York Institution for Deaf- Mutes, 1876年、光緒二年創立 )，即羅徹斯特聾校(以下簡稱RSD)前身。到聾校任教之前，湯普遜曾在波士頓附近的威利斯萊女校[1]進修[2]。林肯的同學的父親梅理士牧師(Rev. Charles Rogers Mills) 原在煙台市芝罘區傳道，其妻早逝。當梅理士牧師來探望兒子時，認識了湯普遜，二人結伴同返芝罘，於1884年結婚，湯普遜改名為梅耐德。三年後，1887年(光緒十三)， 梅耐德創立芝罘聾校。
梅耐德和梅理士生有二子一女。梅理士牧師於芝罘聾校創辦後病逝，女兒因染上猩紅熱而早夭。
梅耐德於1924年退休，遷居江西廬山牯嶺避暑勝地；1926年遷居南京，和兒子Samuel 同住。翌年，南京發生中國軍人侵犯洋人事件，梅耐德離開中國，和兒子Roger住在芝加哥，直到1929年去世。
RSD 舊貌。1876年、光緒二年創立。
來源: https://blogs.ucl.ac.uk/
1984-86年，筆者在紐約羅徹斯特理工學院（RIT)修讀電腦科學碩士，認識了同班同學、當時在NTID（國立聾人工學院，是RIT的學院之一）教電子工程的東尼。2013年3月，我到羅市協助東尼收拾房子，乘便要求他帶我去RSD參觀，看看煙台聾校創設者梅耐德夫人的檔案[3]。因為東尼有三個聾孩子都在RSD長大。東尼認識RSD校長Dr. Mowel, 請特藏工作人員找來梅耐德檔案，一切順利。東尼把我放在校內仔細查閱，約好三小時後再來接我。
羅徹斯特聾校鳥瞰。
1545 St. Paul Street, Rochester, NY 14621.
以前的地址： 945 North St. Paul Street.
以下是我的筆記。
A. 黑色活頁夾第一本
德克薩斯州拉瑪大學(Lamar University) Dr. Robert D. Moulton 寫信邀請RSD出席煙台聾校創立百年慶典。新墨西哥州聾校Dr. Don R. Campbell 負責協調。日期: 7/6/1987.
很多煙台聾校的歷史性照片、剪報和學校報告。
B. 黑色活頁夾第二本
主要是關於煙台聾校女生和後期的材料。
很多煙台聾校的歷史性照片、剪報和學校報告。
C. 黃色文件夾
梅耐德致Carrie英文打字信，二頁，日期: 8/23/1923. 梅耐德親筆簽名。
內容：梅耐德時年70，在美國的房貸遲遲未付，要求Carrie承擔二千美元的房貸，以便租客Lincoln Thompson（梅的堂弟，聾人）不致於被趕走而露宿街頭。Lincoln 逝於1940年12月。
D. 梅耐德信函一頁，日期：1923年4月。
信頭：美國長老會傳道會，芝罘(煙台市内的一區)，中國。
內容：梅耐德達到規定退休年齡70歲，將於7月20日退休。梅耐德在華38年。梅耐德姪女葛愛德(Anita E. Carter)將繼任。梅耐德稱讚葛愛德「目光、勇氣和信念非同凡響。」[4]
梅耐德晚年。
E. 山東登州聾校（煙台聾校舊名）小冊，無日期，估計印於1890-1891。
F. 一位學生的母親寫給梅耐德的中文毛筆信，書法和紙張均甚講究，寫於1899年(光緒二十五年) 農曆六月十六日。文體是白話文，可能是托人寫的。
內容：感謝梅耐德對兒子的教育，並提及一位”盧師母”，該信附有英譯本，指出”盧師母”是Mrs. Dolittle.
G. 煙台聾校1912-13雙年度校務報告，上海商務印書館1914年印行。
當時校名是 Charles Rogers Mills (查理.勞格斯.梅理士[梅耐德亡夫]中國聾童紀念學校。
頁7: 杭州聾校老師及聾生合照。
頁11 及頁27有二幅中國少年照片，大約攝於1912年。
H. 第一個得到公費到RSD留學的中國聾生是夏紹芳(Ziao Fong Hsia)，清廷駐美公使伍廷芳的助理王正廷的侄子。
RSD校內掛有一幅夏紹芳手繪的Zenas Freeman Westervelt(RSD 校長，1876-1918)[5]畫像，日期: 5/10/1976。
畫像下有說明：
1909 夏，隨梅耐德回美，入讀 RSD。
1920 畢業。
1921 入讀RIT。
1923 畢業。返回寧波，先任建築師樓繪圖員，後任海關總署會計。[6]
I. 剪報，日期：6/13/1905。
梅耐德由貝爾博士(Dr. A.G. Bell)和高立德博士(Dr. Edward M. Gallaudet)陪同拜會清廷駐美公使梁誠。梅耐德向梁誠呈遞清廷駐法公使的介紹信。
梁誠畢業自Amherst College，能說流利英語。[7]
梁誠稱讚梅耐德說的一口道地的山東話。
梁誠的十八歲女兒不大懂英語，但是懂得官話和粵語。
梅耐德並在高立德博士陪同下到白宮竭見小羅斯福總統。
清廷駐美公使梁誠(1903)
清廷駐美使館現貌。地址：2001 19th Street, NW, Washington, DC.
J. 梅耐德設計的中文聾童課本《啟啞初階》卷二、三、四、六，光緒三十四年 (1908)。[8]
梅耐德在煙台。
K.「紅皮冊」(“Red Book”)
RSD對華傳道會紀錄。該會負責募款資助梅耐德在華事業。
封面日期：1898.9.
最早紀錄：1893.
最後紀錄：1903.
冊內有開會紀錄和財務紀錄。
煙台聾校現貌。
延伸研究:
https://books.google.com/books/about/The_Charities_Review.html?id=CSQrAAAAYAAJ
https://kknews.cc/education/qeb6e38.html
https://kknews.cc/education/qeb6e38.html
________________
[1] Wellesley College,該校畢業生人才輩出，宋美齡、克林頓總統夫人均出身自該校。
[2] Anita E. Carter, Sketch of the Life of Annetta Thompson Mills. Founder of the Chefoo School for the Deaf. J. McMullan, 1938. 中文摘譯見戴目、宋鹏程：«梦圆忆当年»。页151-155。中国教育出版社，1999。
[3] 史密斯女校(Smith College)亦有梅耐德檔案:
[4] 成都聋教育家罗蜀芳曾到烟台师从葛愛德，其回忆录有详细生动的纪录。见戴目、宋鹏程：«梦圆忆当年»。页68-73。
[5] 1898年5月，梅耐德得到該校長匯款資助，使一度停頓的聾校業務恢復操作。
[6] 詳見另文：«第一個留學美國的中國聾人夏紹芳»。
[7] 梁誠(滿清第五批留美幼童之一)其實是在Phillips Andover 貴族高中念書，並在100哩以東的Amherst College 選修德文。
[8] 高立德大學特藏部有這些課本。
No comments:
Post a Comment