有關夏紹芳的新材料

在拙作<第一個留學美國的中國聾人夏紹芳>一文中，筆者引用了夏紹芳在美國的親屬的資訊，說：

 “夏紹芳、許雪英夫婦沒有子女。許女士有心臟病，比丈夫早逝，卒年不詳。夏紹芳在晚年曾對親屬表示，希望返回中國終老，但是無法如願。” 又說：“夏紹芳於1983年因肺癌去世。”

 英國蘭開夏中部大學的楊軍輝博士近日慷慨地分享了她在夏紹芳的母校、紐約州羅徹斯特聾人學校看到的新材料，證明上述資訊純屬誤傳。

 第一，夏紹芳於1981年5月23日在洛杉磯把文革時期宣傳針灸治聾小冊寄贈給美國友人、羅徹斯特聾校校長Leonard G. Zwick (1927-2016)，並在信中指出針灸治聾不值得相信。

第二，六個月後，1981年11月28日，夏紹芳的孩子Sung-you Hsia [1] 從上海寫信，把父親于10月26日患肺癌去世的消息通知美國友人 Francis K. Remington (1902-1992)[2]。信中附有出殯靈堂照片，並提及夏妻尚存，葬禮有150人出席。

夏紹芳在紐約市的親屬讀到上述材料，甚感意外。

此外，徐芝韵女士（Mrs. Carolyn Hsu-Balcer, 服装設計及製造商、實業家、慈善家。外公王爾康是夏绍芳祖父、夏光耀牧師四女夏美月次子）分享了夏绍芳三代于1906年夏光耀牧師去世時的合照。

原件。估計攝於1906年。

筆者根據徐芝韻女士提供的材料（見下），補上成員名字。

為了方便閱讀，筆者把照片中的成員按原有號碼重新編排如下：

1 夏光耀（志水）牧師（中央遺像）。

1 夏光耀牧師遺孀畢氏 。

2 夏光耀長子松壽。

2a 夏松壽妻陳氏。

2b 夏松壽長女愛音。

2c 夏松壽次女曉音。

2d 夏松壽長子紹唐。

2e 夏松壽次子紹康。

3 夏光耀次子松？。

3a 應該夏光耀次媳，坐在夏牧師遺孀畢氏左邊的女士。

4 夏光耀三子松？。

5 夏光耀四子松喬。

5a 夏松喬妻陳氏。

6 夏光耀五子松藩。

6a 夏松藩妻王桂月（夏紹芳母。王桂月弟王正廷日後擔任駐美公使、外交部長。）

6b 夏松藩長子紹芳。

6c 夏松藩長女。(王桂月抱著的應該是次子或次女。)

7  夏光耀長女美？。

7a 夏光耀長女美？夫婿劉明之。

7b 劉明之長子錫康。

7c 劉明之次女。

8  夏光耀次女美？。

8a 夏光耀次女的獨生女。

9 夏光耀三女美齡。夫郭秉祺(不在照片中。)

9a 夏美齡長女郭安錫。(1904年生，後嫁給王爾康 10c。)

10 夏光耀四女美月。

10a 夏美月夫婿王顯華(商務印書館經理）。

10b 夏美月長子王心康。

10c 夏美月次子王爾康。(1905年生，後娶郭安錫 9a。)

 以下是徐芝韻女士提供的原始材料：

 

老照片是郭秉文（1880-1969．1914年獲哥倫比亞大學教育學博士，1921年在南京創建國立東南大學。）之父郭 Cen Zu (中文可能是郭承祖）保存，並且親筆手寫中英文說明。（徐女士電郵，2020.6.29）

------------------------------

[1] 僅從英文名字無法肯定是兒子抑或女兒。Sung-you Hsia 的英文不像夏紹芳的道地，他（她）顯然不是在美國土生土長者。

[2] Remington 夫婦是夏紹芳在羅徹斯特聾校的同學。